Ett av Nationalmuseums huvuduppdrag är att tillgängliggöra konst- och designsamlingarna. I ett testprojekt har museet samverkat med Fellingsbro Folkhögskola som utbildar elever inom syntolkning.
En syntolk använder ord för att måla upp bilder som personer med synnedsättning annars går miste om under till exempel ett besök på en webbplats eller ett konstmuseum. Inom utbildningen får eleverna träna på att skriva syntolkmanus och att syntolka film, teater, konst och i andra visuella sammanhang.
I samband med den tillfälliga utställningen Zorn – en svensk superstjärna har eleverna fått skriva alt-texter till ett urval av de konstverk som ingår i utställningen. En alt-text är en tillräckligt detaljerad beskrivning av bilden så att personen med synnedsättning kan få en fram det mest väsentliga i den, på ett likvärdigt sätt som för den som ser bilden.
Med hjälp av digital teknik kan de flesta användare ta till sig en text. Den som ser kan läsa texten och den som hör kan få den uppläst.
Här presenteras ett urval bilder med nyskrivna alt-texter. Nästa steg blir att utvärdera processen för att kunna planera för ökad tillgänglighet på fler verk i museets omfattande samling på över 700 000 föremål.
Une premiére av Anders Zorn. Två nakna ljushyade personer är på väg ut i vattnet, en kvinna med håret uppsatt i en knut och ett barn med kort hår. Kvinnan lutar sig något framåt och håller barnet, som ryggar tillbaka, i överarmen med ena handen och med den andra handen leds barnet fram. De rör sig bort från betraktaren. Det är vatten upp till kvinnans knän. Framför dem bildas små vågor som ebbar ut i målningens ytterkant. I vattenytan framträder diffusa speglingar ifrån omgivningen. Motivet betraktas lite snett ovanifrån. Över målningen, kors och tvärs, syns ungefär tio tunna revor. Syntolkare: Anna-Karin Andersson
August Strindberg av Anders Zorn. Porträtt i halvfigur. Grafiskt blad, 29,9 x 19,9 cm. Etsade svarta linjer på tryckpapper i naturton. Huvudet är placerat mitt i bilden, hans blick allvarlig, den riktas åt sidan, ut ur bilden. Spänstiga linjer formar en hög panna, enstaka vildvuxna hårstrån reser sig triumferande över det kraftiga håret. Parallella linjer skapar en skugga längs ansiktet. Munnen är noggrant tecknad, liten med mycket spretig mustasch. Han sitter vänd mot ena sidan, armen vilar på bordet framför, på den andra står en hög smal bokhylla. Under hans hand anas ett tomt pappersark. Grupper av parallella linjer tecknar hans mörka bylsiga kavaj. Syntolkare: Ann-Charlotte Enocksson
Hamburgs hamn av Anders Zorn. En fotorealistisk akvarellmålning över Hamburgs Hamn. I förgrunden syns en del av hamnens träbrygga. Nedanför bryggan står en framåtlutad man i en eka. Med årorna i händerna gör han sig redo för att ro. Mannen bär en ljusblå skjorta, sandfärgade byxor och en svart basker. Hamnen ligger i en bukt och på andra sidan bukten skymtas en disig stadsmiljö och förtöjda båtar. Två små ångbåtar åker ut från staden. Ute i det gråblå skvalpande vattnet står två stora, trebenta träpålar med några meters mellanrum. Vid den högra pålen syns ett svart-rött lastfartyg och ett mahognyvitt passagerarfartyg med en flagga i fören. Syntolkare:Maja ( Marianma) Ginday
Marin. Studie från Atlanten av Anders Zorn . En akvarell målad i grå/blåtoner. Det vilda öppna havet är avbildat som en stor våg där vattnet är lägre i mitten av bilden och står högt vid sidorna. Den övre delen av målningen är en jämn, gråmulen himmel. Det skummar otämjt och ger ett vitt blänk på vågkammarna. Skummet så kallat gässen på vågorna närmst i bild är tydliga och ses som krusningar i vattnet. Vågskummet som är längre ifrån är avbildat som små vita öar. Vågkammarna blänker i målningen. Djupt ner i vattnet kan man ana svagt gröna nyanser. Syntolkare: Eva Håkansson
En skål i Idun av Anders Zorn. Ett porträtt i olja som föreställer en man i övre medelåldern med gladlynt min, klädd i en mörk kostym med vit skjorta, väst och klockkedja i guld. I ena handen håller han ett grogglas, och i den andra en cigarr. Hans mörka, korta hår börjar tunnas ut, men det vita skägget är långt och yvigt, liksom mustaschen. Överkroppen är korpulent, och ansiktet rundlagt med djupt liggande ögon under välvda ögonbryn. Kinderna är rödlätta och han har påsar under ögonen. I rummet bakom mannen finns fyra andra män som i klädsel och ålder liknar honom. Syntolk: Malin Hjelmqvist
Bruden av Anders Zorn. Helkroppsporträtt av en ung kvinna i vit sidenklänning och slöja. Hon står i profil framför ett ljust fönster med spetsgardiner. Huvudet är sänkt och ögonen halvslutna. Huden är blek, håret mörkbrunt och uppsatt, En lång genomskinlig slöja är fäst i ett diadem av smaragdfärgade blommor och pärlor. På bröstet sitter en matchande brosch. Klänningens överdel är figursydd. Kjolen faller rynkad ner till fötterna, bakpartiet är utställt med en tornyr. Armen är bar och hänger längs sidan, handen håller lätt i slöjan. Framför fönstret står ett bord med vit duk och på vardera sida en vit emmafåtölj. Syntolk: Maria Jansson
Självporträtt med modell av Anders Zorn. I förgrunden sitter Anders Zorn i sin ateljé. Ljuset faller på hans tinning. Han har allvarlig blick, rak näsa, kortklippt hår och rödlätt mustasch. Zorn bär vit målarrock. I ena handen håller han penslar och en palett med färg av rött, gult och vitt. I bakgrunden, i rummets dunkel, sitter en kvinna på en stol, snett lutad mot ryggstödet och med benen lätt utsträckta över parkettgolvet. Hon är naken och har långt rödbrunt hår som hon sveper runt sig så att överkroppen skyls. Zorns vita målarrock och belysta ansikte står i kontrast till rummets bruna färgtoner. Syntolk: Anna Kåstedt.
Auguste Rodin av Anders Zorn. Etsat porträtt föreställande Auguste Rodin. En gammal man har sitt huvud något bakåtlutat och ser med halvöppna ögon ner mot betraktaren. Hans hår svajar på hjässan, och nederdelen av ansiktet täcks av en buskig vit mustasch som är sammanvuxen med ett långt yvigt skägg. Djupa skrattrynkor vid ögonen ger honom ett roat finurligt uttryck. Bakgrunden är mörk men genomsläpplig och sveper i en böljande form ner i mannens mörka kavaj. Framsidan av kavajen är endast diffust antydd. Det övre vänstra hörnet är en ljus, stående rektangel. Inuti rektangeln, bland brokiga mönster skymtas ett manshuvud i vänsterprofil. Syntolkare: Hanna Lagerlund
Isabella Gardner av Anders Zorn: Porträtt av en sittande kvinna. I hörnet sitter Isabella i en alltför stor kryssformad stol. Hon är medelålders, mörkklädd och ljushyad. En streckad solfjäder pryder det mörka håret som ligger tätt kring hennes bleka ansikte. Med välvda ögonbryn, höjda över mörka, sneda ögon, kort, rak näsa och öppen mun får hennes trötta, öppna blick ett ungt uttryck. En kort yvig pälscape, med ballongstora puffärmar, höjer axlarna till öronen. Armstöden lyfter armbågarna, så fingrarna som flätas löst, når låren. Vaderna är korslagda. Under långkjolen vilar en lågsko med midjad klack. Skuggan av den sittande kvinnan smälter samman med en lång gardin. Syntolk: Linn Lokadotter Bodell
Vårt dagliga bröd av Anders Zorn. En verklighetsnära och detaljrik målning av Zorn. En gammal kvinna sitter vid dikeskanten, till höger, närmast i bild. Hon bär folkdräkt, fårskinnsjacka med pälskant nertill, långkjol, förkläde och läderskor med plös. Under hennes vita hätta skymtar spår av rynkor i pannan. Blicken är riktad snett mot betraktaren. Hon lutar sig vilsamt mot knät. I dikets gröna gräs, ligger en flätad korg med uthällt innehåll. Tvärsöver diket hänger en pinne med en kittel på. Under brinner en eld. Runtomkring svajar mogna sädesfält. Längre bort pågår skördearbete för hand och en liten flicka syns bära pinnar i sitt förkläde. Syntolk: Mia Söderberg
Landskapsstudie från Mora av Anders Zorn. Bilden beskriver en sommarkväll vid vad som kan vara en skogstjärn eller en insjövik. I vänstra förgrunden antyds blågrön vass som böjer sig in i bild. Därefter breder en spegelblank vattenyta ut sig, med små skira mönster av näckrosblad som ger både rörelse och perspektiv. I bildens övre tredjedel tar en lummig strandkant vid. Strax bakom den finns täta snår och mörk barrskog som sträcker sig mot en persikofärgad himmel. Till höger anas ett ljusgrönt lövverk av hassel eller björk. Landskapets spegling i vattenytan leder blicken i en mjuk båge in mot bildens mitt. Syntolk: Linus Wikström